Error en la consulta : select nombre_en as nombre from colecciones where id=